Home Impressions Part 3



Der zweite Post der Home Impressions ist ja schon eine ganze Weile her, und da wollte ich euch heute ein paar neue Impressionen unserer Wohnung zeigen! Bitte habt Verständnis, dass ich keine kompletten Zimmer zeigen will, sondern nur so kleine 'peeks'! Unsere Wohnung ist ein ziemliches Zusammengewürfel aus Gekauftem, Geschenktem und Gebautem. Viele unserer Einrichtungsgegenstände haben wir von meiner Familie bekommen, sodass wir da gar nicht erst lange suchen mussten. Sonst ist natürlich viel IKEA dabei (wie auch sonst!).



The second post of the Home Impressions has been quite a while, so I thought I'd show you some new pictures from our flat today! Please understand that I wouldn't feel comfortable sharing whole rooms, but only small 'peeks'. Our flat is quite the assortment of bought, gifted and handmade things. We received many of our 'larger' furniture items from my family - so we didn't really have to look for those. And there's plenty of IKEA (how else!).





Aidan ist ja ein begeisterter Heimwerker und baut mir so ziemlich alles, wonach ich ihn frage! Die Katzen finden das dann immer ganz spannend und essen mit Begeisterung Holzspäne. Zur Inspiration sind wir viel online unterwegs und gucken uns auch gern online Living-Magazine an, so wie hier auf dieser Website.



Luckily, Aidan loves to DIY and build stuff and is happy to build whatever I'm asking him for! The cats are loving it - finding it totally exciting - and help us clean by eating all the wood shavings with gusto. As inspiration, we browse the Interwebs and sometimes online home magazines like here on this website.




Den Toaster und Wasserkocher von Russell Hobbs haben wir über amazon gekauft - die allerschönsten, die wir finden konnten (unserer Meinung nach!). Unsere Küche ist ziemlich vollgestopft, ein Kontrast zum Schlafzimmer, welches sehr clean ist.



We bought the Russell Hobbs Toaster and kettle via amazon - the prettiest we could find (at least, in our opinion!). Our kitchen is kind of crammed with stuff, contrary to our bedroom which is fairly clean.



-Kati

Three Things Thursday





Lecker Cupper-Kräutertee. Herbst - und noch warm genug für Ballerinas - die beste Zeit! DIYed Katzenpulli wird kritisch betrachtet.

Delicious Cupper herb infusion. Autumn - and warm enough to wear flats - the best time! DIYed cat jumper is critically observed.

-Kati

(Hand)Made in Berlin



Handgemachtes hat einen besonderen Platz in meinem Herzen - aber bei wem ist das nicht so? Deshalb schätze ich dieses Shirt von meiner Freundin Kathrin vom Modelabel con.hilo ganz besonders. Da ich selbst auch ab und zu nähe kann ich abschätzen, wieviel Arbeit in einem selbstgenähten Kleidungsstück steckt. Die Schuhe habe ich ganz fix mit weißem Stickgarn verziert. Habt ihr auch Klamotten bei euch im Schrank, die handgemacht sind?



Handmade things have a special place in my heart - but this surely applies to everyone? This is why I appreciate this shirt from my friend Kathrin from the label con.hilo a lot. Since I sometimes sew myself, I can estimate just how much work goes into the handmade clothes. I embellished those shoes really quickly with some white embroidery yarn. Do you also have some handmade clothes in your wardrobe?



Berlin ist da aber auch eine gute Stadt, um sich mit Handgemachtem und Mode von jungen Designern einzudecken. Viele tolle Sachen habe ich schon auf Märkten und in winzigen Boutiquen entdeckt, und für die Jungdesigner ist das start up-freundliche Berlin auch ein wahres Paradies. Dieser Artikel hier beleuchtet das Ganze auch sehr gut!



Berlin definitely is a good city to stock up with handmade things and fashion from young designers. I have already discovered many interesting items on markets and in tiny boutiques and for young entrepreneurs, the start up friendly Berlin must be a true paradise. This article here also gives a good into this topic!



Hat: Steeds // shirt: con.hilo // dress: Vero Moda // tights: H&M // shoes: second hand // bag: Primark

-Kati

Upcycling: Turn A Shirt into a Skirt



Ich näh mir ja ganz gern mal ein oder zwei Teile - allerdings nicht so sehr mit einem Schnittmuster, sondern eher indem ich ein bereits vorhandenes Teil äbandere. In dem Fall habe ich mithilfe dieses Tutorials ein Männerhemd in einen Rock verwandelt! Damit nehme ich auch teil am #zalandodiy-Gewinnspiel.

I like sewing one or two pieces myself - but not so much from scratch using patterns but more by altering a piece. In this case, I used this tutorial to turn a men's shirt into a skirt.





1. Unter den Ärmeln einmal gerade abschneiden. Dann auf links drehen und 'anziehen' - auf diesem Wege kann man die Abnäher genau da setzen, wo man sie braucht. Dann entlang der gesteckten Nadeln nähen.




1. Cut a straight line just underneath the sleeves. Turn inside and and put it on, just like it would be your skirt - this way, you can place the tucks exactly where you need them. Then sew along your pins.




2. Den Kragen abschneiden und einmal zur Hälfte durchschneiden. Die Enden versäumen und die beiden Teile am Rock befestigen, wie man es auf den Fotos sehen kann. Dann auch die Kragenstücke festnähen.



2. Cut the collar off and cut it in half. Seam the ends and pin both pieces onto the skirt as shown in the photos. Then also sew the collar pieces onto the skirt.





3. Hier kommt mein zweites recycltes Stück in Aktion: diese Tasche wollte ich erst wegschmeißen, dachte dann aber, das Kunstleder mache sich bestimmt gut für Projekte. Hier habe ich die Schlaufen (da ging ursprünglich ein dekoratives Band durch) abgeschnitten und als Gürtelschlaufen hinten am Rock befestigt. Macht einen riesen Unterschied, wie ich finde!!



3. May I present to you the second item I recycled: I actually wanted to throw this bag away but then thought better off it. Maybe the faux leather could be used for crafting? I cut off the loops (that originally held a decorative ribbon) and attached those as belt loops at the back of the skirt. Makes such a massive difference, I think!!




Und fertig! Echt fix gemacht, und super sieht er auch noch aus (wenn ich mich hier mal selbst loben darf).



And done! It was not a long project, and I also like the outcome (if I'm allowed to toot my own horn here).



-Kati

Cat, Hat and a Gingham Shirt



Manchmal muss es morgens einfach sein und schnell gehen - in solchen Fällen greife ich sehr gern auf meinen Bleistiftrock zurück (ein 1 €-Second-Hand-Schnäppchen) und kombiniere das erste Oberteil, welches mir so in die Hände fällt. Ja, und dann kommt das dabei raus!



Sometimes, it needs to be quick and easy in the morning - in those cases, I often resort to my trusted pencil skirt (a 1 € second hand bargain) and combine the first top or shirt that's falling out of the wardrobem basically. And this outfit is the result of such mornings!



In meine Mausschuhe (ein ebay-Kauf) bin ich immer noch ganz verliebt, auch wenn das Wetter solch eine Schuhwahl immer weniger zulässt...wir hatten heut nonstop Regen, und deswegen gibt's auch Outfitphotos von drinnen! Jetzt werde ich noch etwas nähen (dazu nächste Woche mehr) - was habt ihr so vor?




I am still in love with my mouse shoes (an ebay purchase) even though the weather lately doesn't really allow such choice of footwear...we had almost nonstop rain today, and that's why there's outfit photos taken inside. Now I will do some more sewing (more infos on one project next week) - what do you have planned?


Hat: hand-me-down // blouse, belt, skirt: second hand // shoes: ebay // Graham the cat: non-purchasable

-Kati

Three Things Thursday





Das süßeste kleine Kerlchen der Welt (zumindest wenn er schläft). Reitfotos vom letzten Freitag bearbeiten. Getrocknete Blumen (DIY für die Vasen hier).

The sweetest little bugger (at least when he is asleep). Editing riding photos from last Friday. Dried flowers (see vase DIY here).

-Kati

Vegane Milchschnitte



Vegane Milchschnitte - das klang wie Musik in meinen Ohren und musste unbedingt ausprobiert werden! Gefunden habe ich das Rezept hier und das Ganze ist auch relativ schnell gemacht. Beim nächsten Mal muss ich aber unbedingt den Teig dünner streichen, ist gar nicht so einfach...und rauskriegen, warum er so brüchig geworden ist an manchen Stellen!




I found the recipe on this blog and the whole thing is really quick to make. Mix 200g flour, 50g cocoa powder, 2 tbsp soy flour, 1 pinch of salt, 50ml chocolate soy drink, 150g sugar, 80g vegan margarine, 2 tsp baking powder and 200ml soy drink. Thinly and evenly spread the batter on a tray lined with baking paper and bake at 180°C for 8 minutes.
The next time I really need to make sure to spread the batter more thinly...and I need to find out why it started breaking at certain points!




Bei der Sahne habe ich erst mitten im Schlagen bemerkt, dass die gar nicht zum Aufschlagen geeignet ist. Toll...deswegen ist die Füllung auch flüssiger als gedacht und läuft an den Seiten raus. Das tut dem Geschmack aber keinen Abbruch: das Ganze schmeckt hervorragend!! Probiert es doch auch mal!




The filling: beat 250 ml of cream (soy, coconut, whatever) with 40g whipping cream stiffener. Slowly add 50g sugar and then 2 tsp lemon juice. Cut the baked base into halves, spread the filling onto one half and top with the other. Cut into edible pieces.
During the whipping process, I noticed that the soy cream I bought is not suitable for whipping. Great...that is why the filling is more liquid than desired and oozes out on the sides. This doesn't do any harm to the taste though: the whole thing is delicious! 






-Kati
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...